| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | las seis y cuarenta minutos de la tarde: ¡a cenar!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | ¡las cinco y cuarenta y cinco minutos, hora de levantarse! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | las dos y cincuenta y cinco minutos, eso es un poco antes de las tres |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | a las siete y quince de la tarde echan "Las notícias del mundo" |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | la una y treinta y cinco |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | son las ocho y cincuenta minutos de la tarde |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | veinte minutos después de medianoche empezó el incendio |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | las tres y media: ¡de la mañana! |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | son las once y veinticinco de la noche |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | él se durmió a las diez y diez de la noche |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | ahora son las nueve y cinco minutos de la noche |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | el gallo canta a las cuatro de la madrugada |
| |
