| |
| |
| Deutsch | Französisch |
| 1 | der, die, das (Relativpronomen Singular Nominativ) | il, elle (pronom neutre) (pronom relatifs au nominatif singulier) |
| 2 | der Mann, der dort an der Haltestelle steht, wohnt neben mir | l'homme qui est à l'arrêt de bus habite à côté de chez moi |
| 3 | die Frau, die gerade mit dem Verkäufer redet, ist meine Nachbarin | la femme qui parle avec le vendeur est ma voisine |
| 4 | das Kind, das gerade so nett im Sandkasten spielt, geht mit meinem Sohn in den Kindergarten | l'enfant qui joue gentiment dans le bac à sable va dans la même crèche que mon fils |
| 5 | dessen, deren, dessen (Relativpronomen Singular Genitiv) | dont  |
| 6 | der Mann, dessen Kinder alle rothaarig sind, ist Ire | l'homme dont les enfants sont tous roux est irlandais |
| 7 | die Frau, deren Mann gestorben ist, ist nun Witwe | la femme dont le mari est morte est maintenant veuve |
| 8 | das Kind, dessen Hose zerrissen ist, weint sehr | l'enfant dont le pantalon est déchiré pleure beaucoup. |
| 9 | dem, der, dem (Relativpronomen Singular Dativ) | qui, que, lequel |
| 10 | der Mann, mit dem ich gerade gesprochen habe, ist mein Kollege | l'homme avec qui je viens de parler est mon collègue |
| 11 | die Frau, der ich gerade gratuliert habe, hatte gestern Geburtstag | la femme que je viens de saluer a fêté son anniversaire hier |
| 12 | das Kind, mit dem ich vorher gespielt habe, hat einen Zwillingsbruder | l'enfant avec lequel je jouais tout à l'heure a un frère jumeau. |
| 13 | den, die, das (Relativpronomen Singular Akkusativ) | que |
| 14 | der Mann, den du gerade gesehen hast, ist berühmt | l'homme que tu viens de voir est connu |
| 15 | die Frau, die er geheiratet hat, kommt aus Finnland | la femme qu'il a épousé vient de Finlande |
| 16 | das Kind, das der Arzt gerade untersucht hat, wiegt viel zu viel für seine Größe | l'enfant que le médecin vient d'examiner pèse beaucoup trop pour sa taille. |
| 17 | die, die, die (Relativpronomen Plural Nominativ) | qui |
| 18 | es gibt nicht viele Männer, die stricken können | il n'y a pas beaucoup d'hommes qui savent tricoter. |
| 19 | es gibt nicht viele Frauen, die gerne boxen | il n'y a pas beaucoup de femmes qui aiment la boxe |
| 20 | es gibt nicht viele Kinder, die keine Schokolade mögen | il n'y a pas beaucoup d'enfants qui n'aiment pas le chocolat |
| 21 | deren, deren, deren (Relativpronomen Plural Genitiv) | dont, lesquels |
| 22 | es gibt viele Männer, deren Frauen gerne kochen | il y a beaucoup d'hommes dont la femme aime cuisiner |
| 23 | es gibt viele Frauen, deren Männer gerne Auto fahren | il y a beaucoup de femmes dont les hommes aiment conduire. |
| 24 | es gibt viele Kinder, deren Eltern gerne mit ihnen spielen | il y a beaucoup d'enfants avec lesquels leurs parents aiment jouer. |
| 25 | denen, denen, denen (Relativpronomen Plural Dativ) | , lesquels, lesquelles |
| 26 | es gibt einige Männer, denen ich schon ein Paar Socken geschenkt habe | j'ai déjà offert des paires de chaussettes à quelques hommes. |
| 27 | es gibt einige Frauen, mit denen ich schon im Urlaub war | il y a quelques femmes avec lesquelles je suis déjà partie en vacances. |
| 28 | es gibt einige Kinder, mit denen ich immer Streit habe | il y a quelques enfants avec lesquels je me dispute sans cesse |
| 29 | die, die, die (Relativpronomen Plural Akkusativ) | que |
| 30 | alle Männer, die ich liebe, sind jünger als ich | tous les hommes que j'aime sont plus jeunes que moi. |
| 31 | alle Frauen, die ich kenne, sind verheiratet | toutes les femmes que je connais sont mariées |
| 32 | fast alle Kinder, die ich dort gesehen habe, sind unterernährt | presque tous les enfants que j'ai vu là-bas sont sous-nourris. |