| |
| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | wofür brauchst du mich? | 何の為に私が必要ですか？ |
| 2 | wenn du gehen möchtest, ... | もしあなたが行きたいなら、〜  |
| 3 | wenn du mich nicht mehr willst, ... | もし私がいらないなら、〜 |
| 4 | was bin ich für dich? | あなたにとって私は何ですか？ |
| 5 | was wolltest du von mir? | 私から何が欲しいですか？ |
| 6 | du bist ein freier Mensch | あなたは自由人です |
| 7 | du kannst gehen, wenn du willst | 行きたいなら行っても良いです |
| 8 | lass dich nicht aufhalten | あなたを止めません |
| 9 | ich will dich nicht aufhalten | あなたを止めたくありません |
| 10 | ich bin traurig | 私は悲しいです |
| 11 | ich hoffe nur | 祈ってるだけです |
| 12 | weißt du, was du machst? | 何をしているのか分かっていますか？ |
| 13 | es ist deine Entscheidung | それはあなたの決断です |
| 14 | es ist dein Wille | それはあなたの意志です |
| 15 | wie du willst | したいように |
| 16 | ich will Klarheit | 明快にしたいです |
| 17 | ich will sicher sein | 安全にしたいです |
| 18 | unsere Beziehung | 私たちの関係 |
| 19 | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst | 私はあなたが行くべきとは言っていません |
| 20 | ich bin enttäuscht von dir | あなたに失望しています |
| 21 | es tut mir leid | ごめんなさい |
| 22 | wegen gestern | 昨日の為に |
| 23 | ich wollte nur wissen | ただ知りたかったです |
| 24 | ich liebe dich | あなたを愛しています |
| 25 | ich will dich treffen | あなたに会いたいです |
| 26 | ich will dich sehen | あなたに会いたいです |
| 27 | ich will dich | あなたが欲しいです |
| 28 | ich brauche dich | あなたが必要です |
| 29 | ich bin verzweifelt ohne dich | あなたなしでは絶望的です |
| 30 | ich bin nichts ohne dich | あなたなしでは私は抜け殻です |
| 31 | ich denke ständig nur an dich | いつもあなたの事を考えています |
| 32 | bitte verzeih mir! | 許してください！ |
| 33 | lass mich nicht allein! | 一人にしないで！ |
| 34 | lass uns noch mal darüber reden! | もう一度それについて話させて！ |
| 35 | wir können doch über alles reden | 私たちは全てについて話せます |
| 36 | fangen wir nochmal von vorne an! | もう一度始めましょう！ |
| 37 | vergessen wir unseren blöden Streit! | 愚かな戦いを忘れましょう！ |
| 38 | es war einfach dumm von mir | それは私のミスでした |
| 39 | ich war so eifersüchtig | 私は嫉妬深かったです |
| 40 | ich war so verzweifelt | 私は絶望的でした |
| 41 | ich war so traurig | 私は悲しかったです |
| 42 | das Leben ist so sinnlos ohne dich | 人生はあなた無しでは無意味です |
| 43 | sag mir, dass du mich liebst! | 私が好きと言って！ |
| 44 | nimm mir nicht alle Hoffnung! | 私の希望全てを取らないで！ |
| 45 | ich bin so niedergeschlagen | 私はとても落ち込んでいます |
| 46 | die Welt ist so leer ohne dich | この世界はあなた無しでは空です |
| 47 | entscheide dich für mich! | 私の為に決める！ |
| 48 | ich will dich nicht verlieren | あなたを失いたくないです |
| 49 | komm nach Hause! | 帰ってきて！ |
| 50 | ruf mich an! | 電話して！ |
| 51 | ich warte auf dich | 私はあなたを待ちます |
| 52 | ich möchte dich nicht mehr loslassen | あなたを失望させたくありません |
| 53 | ich möchte dich nicht mehr hergeben | もうあなたを諦めたくありません |
| 54 | ich möchte immer mit dir zusammen sein | あなたといつも一緒にいたいです |
| 55 | ich liebe dich über alles | あなたの全てを愛しています |
| 56 | warum antwortest du nicht? | なぜ返答しないのですか？ |
| 57 | für dich würde ich alles aufgeben | あなたの為なら全てを諦めるでしょう |
| 58 | bitte antworte mir | 答えて |
| 59 | komm und hole mich ab! | 迎えにきて！ |
| 60 | nimm mich in deine Arme! | 抱きしめて！ |
Übersicht: alle Kapitel