| |
1. Ein erster Eindruck اولین برداشت
Alphabet, erste Wörter, erste Sätze الفبا، اولین کلمات، اولین جملات
In dieser Gruppe gibt es 17 Kapitel. |
Alphabet:
الفبا
|
Am Anfang steht das Alphabet. Was für Buchstaben gibt es? Wie spricht man sie aus?
الفبا در ابتدا آمده است.
چه حروفی وجود دارند؟
هریک چگونه تلفظ می شوند؟ |
  Das deutsche Alphabet The German alphabet |
 Das Tiere-Alphabet in Deutsch The animal-alphabet in German |
Demo:
نسخه نمایشی
|
Einige Wörter und Sätzchen, um die Sprache zu demonstrieren.
تعدادی کلمه و جمله برای یادگیری زبان |
 Am wichtigsten: Begrüßung und Abschied, bitte und danke, ja und nein
Most importantly: greetings and farewells, please and thank you, yes and no |
 Erste Wörter اولین کلمات |
 Körperteile Body parts |
 Redewendungen und Redensarten
اصطلاحات و شکل های سخنرانی |
 Tiere Animals |
 Zahlen 1-10
اعداد ۱-۱۰، دهگان از ۲۰-۱۰۰، ۱۰۰۰ |
Kurs "Susi": einfach mal anfangen
دوره "سوزی": فقط شروع کنید
|
Globetrotter Susi braucht von einer Sprache nur diese paar Sachen, dann hat sie alles, was sie braucht, um in einem fremden Land zurechtzukommen. Das behauptet sie jedenfalls.
سوزی جهانگرد در هر زبان فقط این چند چیز را نیاز دارد تا در یک کشور خارجی از عهده ی خود برآید. حداقل این چیزی است که او ادعا می کند. |
 Einfach mal gucken Just have a look |
 Was ist das? Wo ist was? What is this? Where is what? |
 Wichtige kleine Wörter Important little words |
Erste Sätze:
اولین جملات
|
Eine Sprache besteht nicht nur aus Wörtern, sondern hauptsächlich aus Sätzen. Wie sehen diese in dieser Sprache aus?
یک زبان نه تنها از کلمات، بلکه عمدتاً از جملات تشکیل شده است. این جملات در زبان های دیگر چه شکلی هستند؟ |
 Er ist ein Mann He is a man |
 Heute ist es schön It is great today |
 Ich bin eine Frau I am a woman |
 Ich liebe dich I love you |
 Ist der Himmel blau? Is the sky blue? |
 Wie Sachen sind How things are |
| |
2. Wortschatz 1 واژگان ۱
Grundwortschatz zu verschiedenen Themen واژگان پایه در موضوعات مختلف
In dieser Gruppe gibt es 97 Kapitel. |
Kurs "Richard": Lesen Lernen
دوره "ریچارد": یادگیریِ خواندن
|
Ganz viele Wörter, zum größten Teil mit Bild und Ton, um die Sprache lesen zu lernen: Wie ist der Klang der Sprache, wie spricht man was aus?
تعداد زیادی کلمه، اغلب با عکس و صدا، برای یادگرفتنِ خواندنِ زبان: آوای زبان چگونه است، تلفظ ها چگونه هستند؟ |
 Lesen lernen 01 Learning to read 01 |
 Lesen lernen 02 Learning to read 02 |
 Lesen lernen 03 Learning to read 03 |
 Lesen lernen 04 Learning to read 04 |
Lesen lernen 05 Learning to read 05 |
Lesen lernen 06 Learning to read 06 |
Lesen lernen 07 Learning to read 07 |
Lesen lernen 08 Learning to read 08 |
Lesen lernen 09 Learning to read 09 |
Lesen lernen 10 Learning to read 10 |
Lesen lernen 11 Learning to read 11 |
Grundwortschatz:
واژگان پایه
|
Grundwortschatz, ungefähr 1500 Wörter, eingeteilt in 60-70 Kapitel
واژگان پایه، حدود ۱۵۰۰ کلمه تقسیم شده در ۶۰-۷۰ فصل |
Adresse und Wohnen Address and housing |
Arbeiten Work |
 Behälter und Verpackungen aller Art mit Beispielen
All kinds of containers with examples |
Berufe Careers |
Chemie Chemistry |
Computer Computer |
 Drogerie: Toilettenartikel, Hygieneartikel Pharmacy: Toiletries |
Familie Family |
Farben Colours (Colors) |
Ferien Vacation |
Fragewörter und Fragen Interrogative and questions |
Gefühle und Zustände Feelings and conditions |
Gemüse und Getreide Vegetables and grain |
Genussmittel Stimulants |
Gerichte zum Essen Meals to eat |
Geschäftsleben Business life |
Getränke Beverages |
Gewürze Spices |
Haus House |
Hautfarben und Nationalitäten Skin colo(u)rs and nationalities |
Himmelsrichtungen Cardinal directions |
Internet Internet |
 Inventar: Allgemein (Singular und Plural) Inventory (singular and plural) |
Inventar: Badezimmer (Singular und Plural) Inventory: Bathroom |
Inventar: Hauswirtschaft in Ordnung halten
Inventory: Chores to keep the house in order |
Inventar: Küche (Singular und Plural) Inventory: kitchen |
Inventar: Papier und Schreiben (Singular und Plural) Inventory: Paper and writing |
Jahreszeiten Seasons |
Kleidung Clothing |
Kleidung - Herstellung, Einzelteile, Zutaten
Clothing - production, parts, ingredients |
Kommunikation Communication |
Körper: äußere Organe Body: External organs |
Körper: innere Organe und Funktionen
Body: Internal organs and functions |
Krankheit Sickness |
Landschaft Landscape |
Landwirtschaft Agriculture |
Lebensmittel Food |
Lob und Tadel Praise and dispraise |
Mahlzeiten Meals |
Märchen Fairy tales |
Maße und Gewichte Measurements and weights |
Materialien Materials |
Mathematik Mathematics |
Mensch Human |
 Modalverben: wollen, sollen, müssen, können, dürfen, mögen
Auxiliary: to want, should, to have to, to be able to, to be allowed to |
Monate Januar bis Dezember, Monatsnamen Months January to December |
Monate und Jahre, Monatsnamen Months and years |
Musik Music |
Namen Names |
Obst und Nüsse Fruits and nuts |
Pflanzen Plants |
Politik Politics |
Reihenfolge Order |
Religionen Religions |
 Richtungen und Ortsangaben mit Präpositionen Directions and locations |
Satzzeichen Punctuation marks |
Schreiben und Lesen Writing and reading |
Schule, Kindergarten School |
Sich fortbewegen To move ahead |
Sich zurechtfinden To find one's way |
Sinne Senses |
Spielen Playing |
Sport Sports |
Stadt City |
Tiere Animals |
Verkehr Traffic |
Verschiedene Verben Various verbs |
 Von "eiskalt" bis "kochend heiß": Temperaturen
From "ice cold" to "boiling hot": Temperatures |
Von "ganz bestimmt" bis "bestimmt nicht": Sicherheit
From "definitely" to "definitely not": Guarantee |
Von "nie" bis "immer": Häufigkeit
From "never" to "always": Frequency |
Von "sofort" bis "nie": Zeitpunkt
From "now" to "never": Points in time |
Vorsilbe "irgend-" The words "some/any" |
Wahrheit Truth |
Welt und Weltall World and space |
Werkzeuge und Arbeitsmaterial Tools and work materials |
Wetter Weather |
Wichtige Adverbien Important adverbs |
Wichtige kleine Wörter Important short words |
Wochentage Week days |
Wohnungseinrichtung (jeweils im Singular und Plural)
Apartment arrangement (each in singular and plural) |
Zahlen 0, Zehner 10-100, 1000 Numbers 0, tens 10-100, 1000 |
 Zahlen 1-100 Numbers 1-100 |
Zeiteinheiten: von der Millisekunde bis zur Ewigkeit
Units of time: From millisecond to infinity |
Zeiten und Tageszeiten Times and times of the day |
ZZ Allerlei ZZ Random |
ZZ Allerlei 2 ZZ All sorts of things 2 |
| |
3. Sätze bilden جمله سازی
Kurs "A" wie Anfangen und weitere درس "الف" مثل آغاز و بیشتر
In dieser Gruppe gibt es 110 Kapitel. |
Kurs "A" wie Anfangen, eine Sprache zu lernen:
دوره ی "الف" مثل آغاز، یادگیریِ یک زبان
|
Nimm diesen Kurs, um die Sprache systematisch zu lernen.
برای یادگیری زبان به صورت سیستماتیک، این دوره را انتخاب کنید |
 Lektion 01: Gesicht Lecture 01: Face |
 Lektion 02: ich habe ein oder zwei ... Lecture 02: I have one or two... |
 Lektion 03: aller guten Dinge sind drei
Lecture 03: Good things come in threes |
 Lektion 04: vier Sätze und ihre Bestandteile
Lecture 04: Four sentences and their components |
 Lektion 05: fünf verschiedene Bälle Lecture 05: Five different balls |
Lektion 06: rechnen bis sechs Lecture 06: Calculating up to six |
Lektion 07: Wo sind unsere sieben Sachen?
Lecture 07: Where are our possessions |
Lektion 08: Unser Haus hat acht Zimmer
Lecture 08: Our house has eight rooms |
Lektion 09: wir haben neun Tiere Lecture 09: We have nine animals |
Lektion 10: zehn wichtige Wörter: ja und nein, bitte und danke, und andere
Lecture 10: Ten important words: Yes and no, please and thanks, and others |
 Lektion 11: Montag Lecture 11: Monday |
 Lektion 12: Dienstag Lecture 12: Tuesday |
 Lektion 12a: Dienstag (Fortsetzung) Lecture 12a: Tueday (cont.) |
 Lektion 13: Mittwoch Lecture 13: Wednesday |
 Lektion 14: Donnerstag Lecture 14: Thursday |
 Lektion 15: Freitag Lecture 15: Friday |
 Lektion 15a: Freitag (Fortsetzung) Lecture 15a: Friday (cont.) |
 Lektion 15b: Freitag (Fortsetzung) Lecture 15b: Friday (cont.) |
 Lektion 16: Samstag Lecture 16: Saturday |
 Lektion 17: Sonntag Lecture 17: Sunday |
Kurs "Gustav": Vorschlag zum Lernen von Wörtern aus verschiedenen Bereichen
دوره "گوستاو": کلمات پیشنهادی از حوزه های مختلف
|
Sätze und ihre Wortbestandteile, die zu einem bestimmten Thema passen.
جملات و اجزای آن ها که با موضوع خاصی مرتبط هستند |
Familie, wohnen Family, living |
Familie, arbeiten, lernen Family, working, learning |
Freizeit zuhause Free time at home |
Freizeit außer Haus Free time outside the house |
Kleidung kaufen Buying clothing |
Schuhe kaufen Buying shoes |
Büro Office |
Essen Eating |
Trinken Drinking |
Sprachen lernen Learning languages |
Reisen Travelling |
Krankheit Sickness |
Auf dem Markt einkaufen Buying groceries at the market |
Was ich heute vormittag gemacht habe What I did this morning |
Ich habe ... (Körperteile) I have...(body parts) |
Kurs "Hala": Sätze bilden
دوره "هالا": جمله سازی
|
Ich, du, er, sie konjugieren und verneinen: Beispielsätze
صرف و نهیِ من، تو، او: جملاتِ نمونه |
 Kapitel 01: ich(=feminin!), du(=maskulin), wollen, lernen, sein
Chapter 01: I, you, to want, to learn, to be |
 Kapitel 02: er, sie, können, lesen, rechnen
Chapter 02: He, she, can, to read, to calculate |
 Kapitel 03: haben, nicht haben, Frage, ja, nein
Chapter 03: to have, not to have, question, yes, no |
 Kapitel 04: ich schreibe, du schwimmst, er lernt Englisch, sie lernt Französisch
Chapter 04: I write, you swim, he learns English, she learns French |
 Kapitel 05: heißen, Lieblingsfarben, Füße, Beine, Hände, Arme, wie alt?
Chapter 05: to be named, favo(u)rite colo(u)rs, feet, legs, hands, arms, how old? |
 Kapitel 06: dick, dünn, dumm, gescheit
Chapter 06: thick, thin, stupid, clever |
Kurs "Umran": Wörter im Satzzusammenhang
دوره "عمران": کلمات در متن جمله
|
Beispielsätze und ihre Wortbestandteile, die mit einem bestimmten Wort gebildet werden können.
نمونه جملات و اجزای آن ها که می توانند با یک کلمه خاص ساخته شوند |
An der Reihe sein To have one's turn |
Anfangen Starting |
Ankommen Arriving |
Aufhören Stopping |
Aufräumen Cleaning up |
Auto Car |
Berühren Touch |
Besuchen Visiting |
 Billiger, teurer, größer, kleiner: Sätze mit Steigerungen
cheeper, more expensive: sentences with degrees of adjectives |
Bleiben Staying |
Brief |
Entscheiden decide |
Erzählen Telling stories |
Essen Eating |
Fahren Driving |
Finden |
Fragen Asking questions |
Frau Woman |
Geruch, Gestank |
Handeln Acting |
Heißen To be named |
Hören Hearing |
 Kochen Cooking |
Lernen Learning |
Lesen Reading |
Lieben Loving |
Liegen to be lying (e.g. in bed) |
Mieten Renting |
Nach Hause gehen (konjugieren: Präsens, Präteritum, Konjunktiv Präteritum)
Going home (conjugating: present, imperfect, conjunctive imperfect) |
öffnen Opening |
Passieren Happening |
Sagen Saying |
Sammeln Collecting |
Schicken Sending |
Schreiben Writing |
Schuld Guilt |
Schwimmen Swimming |
Sehen Seeing |
Suchen Looking for |
Tag Day |
Träumen Dreaming |
Versprechen Promise |
Verstehen Understanding |
Versuchen Trying |
Vertrauen Trust |
Vorbereiten Preparing |
Vorschlagen suggest |
Wählen Voting |
Warten Waiting |
Waschen, anziehen (reflexiv und nicht reflexiv)
Washing, wearing (reflexive and non-reflexive) |
Wissen Knowing |
Wohnen Living |
Zählen Count |
Kurs "Z" zum Schluss einfache Sätze zu verschiedenen Themen:
دوره "زِد": جملات آسان با موضوعات مختلف، برای پایان دوره
|
Beispielsätze zu verschiedenen Themen
نمونه جملات با موضوعات مختلف |
Zum Thema Auto With the subject car |
Zum Thema Bauernhof With the subject farm |
Zum Thema Computer und Internet
With the subject computer and internet |
 Zum Thema Kinder und Kinderzimmer
With the subject kids and kids' rooms |
 Zum Thema Küche With the subject kitchen |
Zum Thema Schlafen und Schlafzimmer
With the subject sleeping and bedrooms |
Zum Thema Telefon With the subject telephone |
Zum Thema Wohnzimmer With the subject living room |
Was ich jeden Morgen mache (ich=eine Frau) What I do every morning (female) |
Was du jeden Abend machst (du=ein Mann) What you do every evening (male) |
Was er wie oft macht What he does how often |
Was sie will What she wants |
Was Sachen machen und wie Sachen sind What things do and how things are |
Was wir müssen What we have to do |
Was ihr nicht sollt What you should not do |
Was sie machen: verschiedene Berufe und ihre Tätigkeiten
What they do: Different careers and jobs |
| |
4. Grammatik-Beispiele مثال های گرامری
In dieser Gruppe gibt es 130 Kapitel. |
Grammatik "Michel": deutsche Grammatik in Beispielen
گرامر "میشل": دستور زبان آلمانی در قالب مثال
|
An Hand von Beispielen der deutschen Grammatik kann man sehen, wie dies in die anderen Sprachen übersetzt wird.
با استفاده از مثال های گرامری زبان آلمانی، می توان نحوه ی ترجمه ی آن را به زبان های دیگر مشاهده کرد. |
A1: Adjektive (Beiwörter) A1: Adjectives |
A1: Adverbien (Umstandwörter) A1: Adverbs |
A1: Artikel: bestimmt und unbestimmt
A1: Article: Definite and indefinite |
 A1: Fragewörter A1: Interrogative |
A1: Konjunktionen (Bindewörter) A1: Conjunction |
A1: Personalpronomen (Fürwörter) A1: Personal pronouns |
A1: Personalpronomen dekliniert mit dem Verb "geben" (Fürwörter im Dativ) |
A1: Possessivpronomen (besitzanzeigende Fürwörter) A1: Possessive pronouns |
A1: Präpositionen (vorgestellte Wörter, Verhältniswörter) A1: Prepositions |
A1: Substantive (Hauptwörter, Nomen) A1: Nouns |
A1: Verben (Tuwörter) A1: Verbs |
A2: Unterscheidung Adverbien - Adjektive im Satz
A2: Differences adverbs-adjectives in sentences |
B1: Präsens (Gegenwart) B1: Present |
B2: Perfekt (gegenwartsbezogene Vergangenheit) B2: Perfect |
B3: Vergangenheit (Präteritum) B3: Imperfect |
B4: Plusquamperfekt (vergangenheitsbezogene Vergangenheit) B4: Past perfect |
B5: Futur (Zukunft) B5: Future |
B6: Futur II (zukunftsbezogene Vergangenheit) B6: Future II |
C0: Indikativ (Wirklichkeitsform) C0: Indicative |
C1: Konjunktiv (Möglichkeitsform) C1: Conjunctive |
C2: Imperativ (Befehlsform) C2: Imperative |
D1: Aktiv D1: Active |
D2: Passiv D2: Passive |
E1: Nominativ (Wer-Fall) E1: Nominative |
E2: Genitiv (Wes-Fall) E2: Genetive |
E3: Dativ (Wem-Fall) E3: Dative |
E4: Akkusativ (Wen-Fall) E4: Accusative |
F1: Singular (Einzahl) F1: Singular |
F2: Plural (Mehrzahl) F2: Plural |
G1: Transitive Verben (Verben mit Objekt) G1: Transitive verbs |
G2: Intransitive Verben (Verben ohne Objekt) G2: Intransitive verbs |
G3: reflexive Verben G3: Reflexive verbs |
G4: Beispiele für deutsche regelmäßige Verben
G4: Examples of regular German verbs |
G5: Beispiele für deutsche unregelmäßige Verben
G5: Examples of irregular German verbs |
H1: Aussagesätze H1: Statements |
H2: Fragesätze H2: Questions |
H3: Verneinung H3: Negation |
das Gegenteil ausdrücken:
بیان کردن تضاد
|
Adjektive Adjectives |
Adjektive Gegenteil mit "un" Adjectives: Opposite |
Substantive: Veränderung mit Un- Nouns: change for the opposite |
Demonstrativpronomen (hinweisendes Fürwort: zb diese, jene)
ضمایر نمایشی (ضمیر نشانی: به عنوان مثال این ها، آن ها)
|
Diese, jene This, that |
Personalpronomen:
ضمایر شخصی
|
Personalpronomen mit Adjektiv Personal pronoun with adjective |
Possessivpronomen:
ضمایر ملکی
|
Besitzanzeigende Fürwörter: mein, dein, sein, usw. mit Beispielen
ضمایر ملکی: من، تو، او و غیره با مثال |
Possessivpronomen Possessive pronouns |
 Possessivpronomen: 1. mein Vater, dein Vater usw
Possessive pronouns: 1. my father, your father, etc |
 Possessivpronomen: 2. meine Mutter, deine Mutter usw
Possessive pronouns: 2. my mother, your mother, etc |
Possessivpronomen: 3. mein Kind, dein Kind usw
Possessive pronouns: 3. my child, your child, etc |
Possessivpronomen: 4. meine Kinder, deine Kinder usw
Possessive pronouns: 4. my children, your children, etc |
Possessivpronomen: 5. mein Buch, dein Buch usw
Possessive pronouns: 5. my book, your book, etc |
Possessivpronomen: 6. meine Bücher, deine Bücher usw
Possessive pronouns: 6. my books, your books, etc |
Possessivpronomen: 7. mein Name |
Präpositionen:
حروف اضافه
|
Verhältniswörter (an, in, mit, vor, und viele mehr) mit Beispielen
حروف اضافه (روی، در، با، قبل و بسیاری دیگر) با مثال |
Präposition: für Preposition: for |
Präposition: mit Preposition: with |
Präpositionen in Zusammenhang mit einem Ort
Prepositions in connection with a place |
Präpositionen in Zusammenhang mit einer Zeit
Prepositions in connection with a time |
Präpositionen mit Beispielsätzen
Prepositions with example sentences |
Pronomen (im Nominativ, Dativ und Akkusativ):
ضمایر (نومیناتیو، داتیو، آکوزاتیو)
|
Fürwörter (ich, du, er, sie es) in verschiedenen Fällen an Satzbeispielen
ضمایر (من، تو، او، او، آن) در موارد مختلف با جملات مثال |
Relativpronomen Singular und Plural
Relative pronouns singular and plural |
Verschiedene Sätze Different sentences |
Substantiv und Verkleinerungsform:
اسم ها و پسنود تصغیر
|
Mit -chen und -lein Diminutive expressions |
Substantive mit Adjektiv:
اسامی با صفت
|
Bestimmt und unbestimmt (a: Singular: Apfel) Definite and indefinite (apple) |
Bestimmt und unbestimmt (b: Plural: Äpfel)
definite and indefinite (plural: apples) |
Bestimmt und unbestimmt, ein paar, viele (Haus)
Definite and indefinite, a couple, many (house) |
Substantive: mit und ohne den bestimmten Artikel
اسم: با و بدون حرف تعریف خاص
|
Hauptwörter mit und ohne Artikel
کلمات اصلی، با و بدونِ حرف تعریف |
Teil1 Part1 |
Teil2 Part2 |
Teil3 Part3 |
Teil4 Part4 |
Teil5 Part5 |
Teil6 Part6 |
 Teil7 Part7 |
Teil8 Part8 |
Verben Konjugationen:
صرف افعال
|
Konjugationen (=Beugung von Verben) für alle Personen und viele Verben
صرف کردن (عطف فعل) برای تمام ضمایر و بسیاری از فعل ها |
 Das Verb 'abfahren' فعل 'عازم شدن' |
Das Verb 'arbeiten' فعل 'کارکردن ' |
Das Verb 'ausgehen' فعل 'بیرون رفتن' |
Das Verb 'bleiben' فعل 'ماندن' |
Das Verb 'denken' فعل 'فکر کردن' |
Das Verb 'essen' فعل 'خوردن' |
Das Verb 'essen' Vergangenheit فعل 'خورد' |
Das Verb 'fahren' فعل 'رانندگی کردن' |
Das Verb 'fallen' فعل 'اُفتادن' |
Das Verb 'fragen' فعل 'پُرسیدن' |
Das Verb 'geben' (Gegenwart, Vergangenheit, Konjunktiv) فعل 'دادن' (x) |
Das Verb 'gehen' (Imperativ, Befehlsform) فعل 'رفتن' |
Das Verb 'gehen' (Vergangenheiten: Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt)
فعل 'رفتن' (زمان گذشته: ماضی کامل،ماضی استمراری، ماضی بعید) |
Das Verb 'gehen' (zb im Satz "der Mann geht in die Stadt") فعل '()x' |
Das Verb 'gehen' (Zukunft) فعل 'رفتن' |
Das Verb 'haben' فعل 'داشتن' |
Das Verb 'halten' (in der Hand o.ä., nicht 'stoppen') فعل 'گهداشتن' |
Das Verb 'hoffen' فعل 'امیدوار بودن' |
Das Verb 'hören' فعل 'شنیدن' |
Das Verb 'kaufen' فعل 'خریدن' |
Das Verb 'kochen' (zb im Satz "die Frau kocht das Mittagessen") فعل 'پختن' |
Das Verb 'kommen' Vergangenheit: Indikativ und Konjunktiv فعل 'آمدن' |
Das Verb 'können' فعل 'توانستن' |
Das Verb 'krank sein': Gegenwart und Vergangenheit فعل 'بیمار بودن' |
Das Verb 'leben' فعل 'زندگی کردن' |
Das Verb 'lernen' فعل 'یاد گرفتن' |
Das Verb 'lesen' فعل 'خواندن' |
Das Verb 'lieben' فعل 'دوست داشتن' |
Das Verb 'machen' فعل 'انجام دادن' |
Das Verb 'müssen' فعل 'مجبور بودن' |
Das Verb 'nehmen' فعل 'گرفتن' |
Das Verb 'pflanzen' (zb im Satz "ich pflanze einen Baum") فعل 'کاشتن' |
Das Verb 'rechnen' فعل 'حساب کردن' |
Das Verb 'sagen' فعل 'گفتن' |
Das Verb 'schlafen' (Präsens, Präteritum, Futur) فعل 'خوابیدن' |
Das Verb 'schreiben' (Gegenwart und Vergangenheit) فعل 'نوشتن' |
Das Verb 'sehen' فعل 'دیدن' |
Das Verb 'sein' فعل 'بودن' |
Das Verb 'setzen' (meist auch stellen, legen) فعل 'نشانده' (x) |
Das Verb 'sitzen' فعل 'نشستن' |
Das Verb 'spielen' (zb im Satz "die Kinder spielen"): Gegenwart und Vergangenheit, maskuline und feminine Formen فعل 'بازی کردن' |
Das Verb 'sprechen' فعل 'صحبت کردن' |
Das Verb 'stehen' فعل 'ایستادن' |
Das Verb 'steigen' فعل 'بالا رفتن' |
Das Verb 'sterben' فعل 'مُردن' |
Das Verb 'suchen' (zb im Satz "das Kind sucht seinen Ball") فعل 'x' |
Das Verb 'trinken' فعل 'نوشیدن' |
Das Verb 'versprechen' فعل 'قول دادن' |
Das Verb 'verstehen' فعل 'فهمیدن' |
Das Verb 'versuchen' فعل 'سعی کردن' |
Das Verb 'warten' فعل 'منتظر ماندن' |
Das Verb 'werden' (sich verändern) The verb "to become" |
Das Verb 'werden' (Zukunft bilden) خواهد شدن (x) |
Das Verb 'wissen' فعل 'دانستن' |
Das Verb 'wollen' فعل 'خواستن' |
Verben: Tabellen verschiedener Konjugationsformen (sprachabhängig)
افعال: جدول صرف افعال مختلف (وابسته به زبان)
|
Deutsche regelmäßige Verben: Infinitiv, Präteritum, Partizip Perfekt
Regular German verbs, infinitive, past tense, perfect participle |
Deutsche unregelmäßige Verben: Infinitiv, Präteritum, Partizip Perfekt
German irregular verbs: Infinitive, past tense, perfect participle |
Ich fahre nach Berlin I'm driving to Berlin |
Vergangenheit im Satz: verschiedene Ereignisse |
Vergangenheitsformen: Allgemein und Konkret Past tenses: general and concrete |
Zahlwörter:
کلمات شمارشی
|
 Jahre: 1-25 Years: 1-25 |
| |
5. Alltagssituationen, Redewendungen موقعیت های روزمره، اصطلاحات
In dieser Gruppe gibt es 37 Kapitel. |
Alltagssituationen:
موقعیت های روزمره
|
Arzt: an der Rezeption Doctor 01: At the reception |
Arzt: im Sprechzimmer Doctor 02: In the office |
 Arzt: im Labor Doctor 03: In the laboratory |
Auto mieten Renting a car |
Bezahlen an der Kasse Paying at the check-out |
Elektrischer Strom Electric power |
Essen: Gewohnheiten und Allergien Eating: Habits and allergies |
Fahren mit Bus und Bahn Riding the bus and train |
Hotel: komfortabel Hotel 01: Comfortable |
Hotel: einfach Hotel 02: Easy |
Hotel: Beschwerden Hotel 03: Complaints |
 Kaufhaus Mall |
Kirche Church |
Museum Museum |
Reisen mit Kindern Travelling with kids |
 Restaurant Restaurant |
Toiletten und andere menschliche Bedürfnisse Toilets and other human needs |
Wetter Weather |
Redewendungen I:
اصطلاحات ۱
|
Begrüßung, Abschied Greeting, farewell |
Einkaufen, Besorgungen machen Going shopping, buying things |
Entschuldigung, ... Excuse me... |
 Im Restaurant In the restaurant |
Interesse am anderen, erste Kontakte
Interest about the other, first contacts |
Ja, nein, bitte, danke Yes, no, please, thanks |
Jemanden kennenlernen To meet somebody |
Straßen, Plätze, Häuser, Gebäude finden
Streets, places, houses, finding buildings |
Verstehen und verstanden werden Understanding and being understood |
Redewendungen II:
اصطلاحات ۲
|
Ausrufe bei Erstaunen, Erschrecken, Überraschung, usw
Exclamations due to astonishment, fright, surprise, etc. |
Besuch bekommen Having visitors |
Chat-Bausteine: Sich vorstellen und den anderen fragen
Building blocks for chatting: To introduce oneself and ask the other |
Einen Brief schreiben (geschäftlich) Writing a letter (commercially) |
Einen Brief schreiben (privat) Writing a letter (private) |
Flapsige Antworten Bumbling answers |
Jemandem auf die Nerven gehen To get on somebody's nerves |
Keine Antwort geben Not giving an answer |
Koseworte, liebevolle Begrüßung Nicknames, affectionate greetings |
Sich unterhalten Talk |
| |
6. Wortschatz 2 واژگان ۲
Erweiterter Wortschatz zu verschiedenen Themen واژگان بیشتر در موضوعات مختلف
In dieser Gruppe gibt es 149 Kapitel. |
Auto:
ماشین
|
Auto kaufen oder verkaufen Buying or selling a car |
Wörtersammlung zum Thema Auto
Collection of words with the subject car |
Wörtersammlung zum Thema Auto Teil 2
Collection of words with the subject car part 2 |
Wörtersammlung zum Thema Auto: Verben und Adjektive
Collection of words with the subject car: Verbs and adjectives |
Bauernhof:
حیاط مزرعه
|
Rund um den Bauernhof اطراف مزرعه |
Tiere auf dem Bauernhof Animals on the farm |
Tierkinder auf dem Bauernhof Animal kids on the farm |
Berufe:
مشاغل
|
Allerlei Berufe All kinds of jobs |
die Liebe:
عشق
|
Ich liebe dich I love you |
 Kennenlernen Meeting |
Liebesbriefe voller Verzweiflung und Trauer
Love letters full of desparation and grief |
Sehnsucht haben To feel yearning |
Erdkunde - Geografie:
جغرافیا
|
Erdteile Parts of the Earth |
Inseln: die größten Inseln der Welt
Islands: The largest islands in the World |
Länder im Vorderen Orient (Naher Osten) Countries in the Middle East |
Länder in Asien Countries in Asia |
Länder in Europa Countries in Europe |
Länder in Nordafrika Countries in North Africa |
Länder in Südamerika Countries in South America |
Meere Seas |
Essen:
غذا
|
Frühstück Breakfast |
Familie:
خانواده
|
 Familienmitglieder اعضای خانواده |
Farben:
رنگ ها
|
 Farben رنگ ها |
Friseur:
آرایشگر
|
Wörtersammlung zum Thema Friseur
Collection of words with the subject |
Fußball 1: Anfeuerungsrufe und Vokabular
فوتبال ۱: عبارات تشویقی و واژگان
|
Fußball-Vokabular: einfache Wörter
واژگان فوتبال: کلمات ساده |
Namen und Spitznamen der Fußball-Nationalmannschaften Names of national football teams |
Sprüche im Zusammenhang mit Fußball Sayings associated with football |
Weltmeisterschaft: Vokabular World championship: vocabulary |
Fußball 2: Fußballer: bekannte Namen seit der EM 2012 / WM 2014 ff
فوتبال ۲: فوتبالیست ها (اسامی شناخته شده از جام قهرمانی اروپا ۲۰۱۲/ جام جهانی ۲۰۱۴)
|
Fußballer Deutschland |
Fußball 4: Europameisterschaft 2012
فوتبال ۴: قهرمانی اروپا ۲۰۱۲
|
Fußball-Europameisterschaft 2012: Teil 1: Wann und Wo
European football championship 2012: Part 1: When and where |
Fußball-Europameisterschaft 2012: Teil 2: Teilnehmerländer
European football championship 2012: Part 2: Participating countries |
Fußball-Europameisterschaft 2012: Teil 4: Spieler Deutschland
European football championship 2012: Part 4: Players Germany |
Fußball 5: Erinnerungen an die WM 2014 in Brasilien
فوتبال ۵: خاطرات جام جهانی ۲۰۱۴ برزیل
|
Finalspiele Finals |
Teilnehmerländer Gruppe A-D Participating countries groups A-D |
Teilnehmerländer Gruppe E-H Participating countries groups E-H |
Fußball 6: Europameisterschaft 2016 in Frankreich
فوتبال ۶: قهرمانی اروپا ۲۰۱۶ در فرانسه
|
Europameisterschaften: Vokabular European Championships: Vocabulary |
Teilnehmerländer Participating countries |
Geburtstag:
روز تولد
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Gratulieren Congratulating |
Geld haben und ausgeben:
پول داشتن و خرج کردن
|
Bankgeschäfte Bank affairs |
Einfache Wörter کلمات ساده |
Gemüse:
سبزیجات
|
Allerlei انواع و اقسام |
Geschenke:
هدایا
|
Schenken durchkonjugieren; Personalpronomen dekliniert Conjugating to give |
 Verschiedene Geschenke Different presents |
Gesundheit und Krankheit:
سلامتی و بیماری
|
Beim Arzt At the doctor's |
Größere Beschwerden Worse discomfort |
 Kleine Wehwehchen Small booboos |
Krankheiten Sicknesses |
 Schwangerschaft und Geburt Pregnancy and birth |
Verschiedene Fachärzte Various specialized doctors |
Getränke:
نوشیدنی ها
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Grammatik Bezeichnungen:
اصطلاحات گرامری
|
Allgemeiner Art of general nature |
Haus, Wohnung:
خانه
|
Bauweise روش ساخت |
Beschreibung - zum Beispiel Description - for example |
 Garten Garden |
Möbel und Ausstattung Furniture and Accessories |
Zimmer Room |
Hochzeit:
ازدواج
|
Wörter zum Thema Hochzeit Words with the subject wedding |
Insekten und Spinnen:
حشرات و عنکبوت ها
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Klassenzimmer:
کلاس درس
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Kleidung:
لباس
|
Einfache Tätigkeiten und Sätze Easy activities and sentences |
Einfache Wörter کلمات ساده |
Körper:
بدن
|
Körperteile: allgemein اعضای بدن: بطور کلی |
Körperteile: an Hand und Fuß Body parts: Around hand and foot |
Körperteile: an Kopf und Hals
اعضای بدن: روی سر و گردن |
Körperteile: innere Organe Body parts: internal organs |
Körperpflege:
بهداشت شخصی
|
Allgemein In general |
Haare Hair |
Schminken Putting on make-up |
Kräuter:
گیاهان
|
 Einfache Wörter کلمات ساده |
Küche:
آشپزخانه
|
Inventar inventory |
Lebensmittel:
مواد غذایی
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Mahlzeiten:
وعده غذایی
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Märchen:
افسانه
|
Allgemeines عمومی |
Einige weltbekannte Märchen Some world famous fairy tales |
Menschen:
انسان ها
|
 Eigenschaften von Menschen - Charakter: Adjektive Teil 1
Properties of people: adjectives part 1 |
 Eigenschaften von Menschen - Charakter: Adjektive Teil 2
Properties of humans: Adjectives Part 2 |
Was tut ein Mensch im Laufe eines Tages Teil 1
What does a person do during the day part 1 |
Was tut ein Mensch im Laufe eines Tages Teil 2
What does a person do during the day part 2 |
Was tut ein Mensch im Laufe eines Tages Teil 3
What does a person do during the day part 3 |
Was tut ein Mensch im Laufe eines Tages Teil 4
What does a person do during the day part 4 |
Militär, Krieg und Frieden:
نظامی، جنگ و صلح
|
Militär Military |
Musik:
موسیقی
|
Musikinstrumente musical instruments |
Stimmlagen Gesang |
Obst:
میوه
|
 Einfache Wörter کلمات ساده |
Ostern:
عید پاک
|
Osterbräuche Easter customs |
Ostern: Wörtersammlung Easter: Collection of words |
Pflanzen:
گیاهان
|
Bäume Trees |
Politik:
سیاست
|
Geheimdienst Secret Service |
Politische Parteien Political parties |
Regierungschefs und Politiker aus aller Welt
Heads of governments from all over the world |
Regierungschefs und Politiker aus aller Welt (nicht mehr im Amt)
Heads of government from all over the world (no longer interesting) |
Wörtersammlung zum Thema Politik Teil 1
Collection of words with the subject politics part 1 |
Wörtersammlung zum Thema Politik Teil 2
Collection of words with the subject politics part 2 |
Wörtersammlung zum Thema Politik Teil 3
Collection of words with the subject politics part 3 |
Sachen:
چیزها
|
Eigenschaften von Sachen oder Dingen: Adjektive Properties of things: Adjectives |
Eigenschaften von Sachen oder Dingen: Adjektive Teil 2
Properties of things: Adjectives part 2 |
Eigenschaften von Sachen oder Dingen: Adjektive Teil 3
Properties of things: Adjectives part 3 |
Substantiv plus Adjektiv |
Schlaf:
خواب
|
Wörtersammlung zum Thema Schlaf
Collection of words with the subject sleep |
Schule:
مدرسه
|
Schulfächer Subjects in school |
Schulsachen School utensils |
Schulweg راه مدرسه |
Was gibt's in der Schule? What is there in school? |
Spielsachen:
اسباب بازی
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Sport:
ورزش
|
Sportarten 1 Ball Kinds of sports 1 ball |
Sportarten 2 Athletik Kinds of sports 2 athletics |
Sportarten 3 Winter Kinds of sports 3 Winter |
Sportarten 4 Wasser Kinds of sports 4 water |
Sportarten 5 Landschaft Kinds of sports 5 landscape |
Sportarten 6 Bewegung Sports 6 movement |
Sprachen:
زبان ها
|
Kannst du das hören? / Können Sie das hören? (für Langdog Soundcheck) Can you hear that? |
Sprachen Languages |
Verschiedenes Various |
Willst du ... lernen? / Wollen Sie ... lernen? (für Langdog Startseite)
Do you want to learn...?/Would you like to learn...? |
Tagesablauf:
روال روزانه
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Theater:
تئاتر
|
Wörtersammlung rund ums Theater
Collection of words with the subject theatre |
Tiere:
حیوانات
|
Verschiedene Tiere Common animals |
Plural verschiedene Tiere Plural different animals |
Überbegriffe Tierarten
Classifications of kinds of animals |
Was tun Tiere: Verben What do animals do: verbs |
Urwald:
جنگل بکر
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Versicherungen:
بیمه ها
|
Verschiedene Versicherungen various insurances |
Vögel:
پرندگان
|
Die wichtigsten Vögel The most important birds |
Weihnachtszeit:
ایام کریسمس
|
Glückwünsche zu Weihnachten Felicitations at Christmas |
Wörtersammlung zum Thema Advent (Vorweihnachtszeit)
Collection of words with the subject Advent (time before Christmas) |
Wörtersammlung zum Thema Weihnachten
Collection of words with the subject Christmas |
Wetter:
آب و هوا
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Winter:
زمستان
|
Wintersport Winter sports |
Wörtersammlung zum Thema Winter
Collection of words with the subject Winter |
Wörter mit verschiedenen Bedeutungen:
کلمات با معانی مختلف
|
Deutsche Wörter German words |
Zahlen - erweiterter Zahlenraum und Alter:
عددها
|
 Das Alter angeben سن را نشان می دهد |
 Ordnungszahlen Ordinal numbers |
 Zahlen 100-999 اعداد ۱۰۰ - ۹۹۹ |
 Zahlen ab 1000 اعداد از ۱۰۰۰ |
Zeitangaben:
زمان
|
Allgemein بطور کلی |
Datumsangaben Stating dates |
Redewendungen: Zeit haben Idioms: To have time |
Uhrzeiten allgemein ساعت ها به طور کلی |
Uhrzeiten genau 24 Stunden
Times on the clock exactly 24 hours |
Uhrzeiten Nacht: Sätze Times of the night: sentences |
Uhrzeiten Tag umgangssprachlich ausgedrückt
Times of the day expressed colloquially |
Uhrzeiten vor / nach / viertel / halb / genau
Times on the clock to/ past/ half/ o'clock |
Wann kommst du? mögliche Antworten auf diese Frage
When are you coming? Possible answers to this question |
Wann war das? mögliche Antworten auf diese Frage
When was this? Possible answers to this question |
Wie lange dauert das? mögliche Antworten auf diese Frage
How long will that take? Possible answers to this question |
Wochentage روز های هفته |
Zirkus:
سیرک
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
Zoo:
باغ وحش
|
Einfache Wörter کلمات ساده |
| |
7. Schaubilder
In dieser Gruppe gibt es 17 Kapitel. |
 Alle Zahlen von 1 bis 9 All Numbers from 1 to 9 |
das deutsche Alphabet The German alphabet |
 Europa Europe |
 Gesicht Face |
 Hauptwörter mit Eigenschaften mit Hilfe von Äpfeln, Bananen und Trauben
Nouns with properties (with the help of apples, bananas and grapes) |
 Körper Body |
 Neun Hauptwörter Nine nouns |
Ordnungszahlen lernen mit Hilfe von Äpfeln, Bananen und Trauben
Learning ordinal numbers (with the help of apples, bananas and grapes) |
 Preise hören und verstehen: Zahlen verstehen
Hearing and understanding prices: Understanding numbers |
 Steigerung der Adjektive groß-klein-gut-schlecht
Escalation of adjectives (large-small-good-bad) |
 Steigerung der Adjektive lang-kurz-viel-wenig
Escalation of adjectives (long-short-many-few) |
 Steigerung der Adjektive; Farben schön-mächtig
Escalation of adjectives; colo(u)rs (beautiful-strong) |
 Zahlen 0-20 Number 0-20 |
 Zahlen 1-10,20-100,1000 Numbers 1-10,20-100,1000 |
 Zahlen 1-100 Numbers 1-100 |
 Zahlen 1-100 Numbers 1-100 |
 Zehnerpotenzen von 1 bis 10 Mrd
To the tenth power (from 1 to 10 billion) |
| |
8. Tabellen
In dieser Gruppe gibt es 27 Kapitel. |
 Aussagesätze, Fragesätze, verneinte Sätze
Statements, questions, negated sentences |
Gegenüberstellung alle Zeiten "sehen", "wollen" Comparison all tenses |
Gegenüberstellung Gegenwart - Vergangenheit "gehen-ging"
Comparison of the present and the past “go-went” |
Imperativ (Befehlsform) verschiedener Verben
Imperative (command form) of various verbs |
Konjugation "haben" Präsens, bejaht und verneint
Conjugation "to have" present, affirmative and negative |
Konjugation "sein" Präsens, bejaht und verneint
Conjugation "to be" present, affirmative and negative |
Konjugation Präsens "ich liebe dich" Conjugation present "I love you" |
Konjugation Präsens kommen, sehen, machen, sprechen - maskuline Formen
Conjugation present (to come, to see, to do, to speak) |
Konjugation Präsens schreiben, spielen, gehen, verstehen
Conjugation present (to write, to play, to go, to understand) |
Konjugation Vergangenheit (Präteritum) schreiben, spielen, gehen, verstehen Conjugation past (imperfect) |
Mann, Frau und Kind: bestimmt und unbestimmt, kein, ein, viele
Man, woman and child: Definite and indefinite, no, one, many |
Plural bilden: Buch, Brief, ...
Forming the plural: Book, letter... |
Plural bilden: Kleid, Bluse, ...
Forming the plural: Dress, blouse...
|
Plural bilden: Kopf, Hals, ... Forming the plural: Head, neck... |
Plural bilden: Kuh, Pferd, ... Forming the plural: Cow, horse,... |
Plural bilden: Mann, Frau, ... Forming the plural: Man, woman... |
Plural bilden: Tisch, Stuhl, ...
Forming the plural: Table, chair... |
Plural bilden: Wohnung, Haus, ...
Forming the plural: Apartment, house... |
Steigerung der Adjektive Komparation
Escalation of adjectives (comparison) |
trinken: normalerweise - aber gestern Gegenwart und verneinte Vergangenheit
To drink: Normally - but yesterday (present and past) |
trinken: normalerweise - auch gestern Gegenwart und Vergangenheit drink: normal - also yesterday |
Wieviele sind es? von 1 bis viele How many are there? From 1 to many |
Wochentage, Jahreszeiten Week days, seasons |
Zahlen 0-49 Numbers 1-50 |
Zahlen 50-99 Numbers 50-99 |
Zahlen mit Ordnungszahlen 1-20
Numbers with ordinal numbers (1-20) |
Zahlen mit Ordnungszahlen 20-1000
Numbers with ordinal numbers (20-1000) |
