| |
| Albanisch | Deutsch |
| 1 | turpi i Belo Horizonte | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | Brazili humb gjysmë-finalen kundër Gjermanisë 1 : 7 (më 08.07.2014) | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | Gjermania feston, Brazili vajton | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | në ditën e apokalipsit njerëzit ende do të mbajnë mend këtë gjysëm-finale (l' Equipe, France) | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | Empire State në Nju Jork shkëlqeu në ngjyrat kombëtare gjermane | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | të shfryhesh nga mërzia në San Paulo | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Holanda humbet gjysmë-finalen kundër Argjentinës 2 : 4, vendimi erdhi pas një loje të mërzitshme 0 : 0 me penallti (më 09.07.2014) | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | lufta për ananasin e artë në Brazilia | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | Holanda fiton 3 : 0 kundër Brazilit (më 12 korrik 2014) | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | Drama në Rio de Zhaneiro | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | Në minutën e 113-të Mario Götze rinxjerr yllin e 4-t nga qielli i futbollit | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | Gjermania fiton në finale kundër Argjentinës 1 : 0 (më 13 korrik 2014) | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | Gjermania është kampion botëror | Deutschland ist Weltmeister |
| |
