| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | cum automobili domum vehis |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | automobile tuum in receptaculo deponis |
| 3 | du schließt die Tür auf | portam recludis |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | si uxor adest, eam basias |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | si liberi tui adsunt, unum post alterum in bracchia tollis |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | cum liberis tuis ludis |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | auscultas, quid unusquisque hodie viderit |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | ipse narras, quid hodie videris |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | una cum liberis mensam ornas |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | una cum familia cenas |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | cum filio sermoni Gallorum studes |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | filiae artem mathematicam explicas |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | uxorem in culina repurganda adiuvas |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | una cum liberis "Sandmännchen" visis |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | liberis tuis fabulam bonae noctis recitas |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | paululum in lecticulo accumbis |
| 17 | du hörst dabei Musik | interea musicam audis |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | nuntios in televisione visis |
| |
