| |
| Albanisch | Deutsch |
| 1 | unë kisha shumë shokë në Romë | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | ishte në gusht | es war im August |
| 3 | treni kishte një orë vonesë | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | koha iku | die Zeit verging |
| 5 | babai im luante gjithmon me mua | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | dje blemë këpucë për mua | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | fjetëm në hangar | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | unë nuk besoja në Zot | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | nuk trembem | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | kur ishte tre vjeç, ... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | mami im vdiq vitin e kaluar | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Jul Cezari jetonte nga 100 deri në 44 para Krishtit | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | ishte 56 vjeç | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | atehere isha akoma i ri | damals war ich noch jung |
| 15 | ai vdiq në moshën 56 vjeçare | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) |
| |
