| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | este această masă liberă? | ist dieser Tisch frei?  |
| 2 | este liber acest loc? | ist dieser Platz frei? |
| 3 | domnule ospătar! | Herr Ober! |
| 4 | domnișoară! | Fräulein! |
| 5 | dați-mi vă rog meniul! | geben Sie mir bitte die Speisekarte |
| 6 | meniul vă rog! | die Speisekarte bitte! |
| 7 | aveți o listă de băuturi? | haben Sie eine Getränkekarte? |
| 8 | o bere vă rog | bitte ein Bier |
| 9 | o cafea vă rog | bitte einen Kaffee |
| 10 | un pahar cu bere | ein Glas Bier |
| 11 | o ceașcă cu cafea | eine Tasse Kaffee |
| 12 | un expreso (comandă în restaurant) | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) |
| 13 | o sticlă cu bere | eine Flasche Bier |
| 14 | o bere de la canea (un pahar cu bere, scos cu caneaua de la butoi) | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) |
| 15 | eu iau ... | ich nehme ... |
| 16 | aș dori, vă rog, să comand | ich möchte bitte bestellen |
| 17 | meniul 5, vă rog | das Menü 5 bitte |
| 18 | eu iau șnițelul de vânat cu cartofi prajiți și salată, vă rog | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat |
| 19 | plătiți, vă rog! | bitte zahlen! |
| 20 | aș dori să plătesc, vă rog | ich möchte bitte zahlen |
| 21 | v-a plăcut? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 22 | a fost foarte bun, mulțumesc! | es war sehr gut, danke! |
| 23 | vrei tu să bei ceva? | willst du was trinken? |
| 24 | ce vrei tu să bei? | was willst du trinken? |
| 25 | ce vrei să mănânci? | was willst du essen? |
| 26 | aș putea să te invit? (=pot să plătesc pentru tine?) | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) |
| 27 | eu vreau să te invit (=eu vreau să plătesc pentru tine) | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) |
| 28 | meniul | die Speisekarte |
| 29 | lista de băuturi | die Getränkekarte |
| |
