| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | azi e zi de piață | heute ist Markt  |
| 2 | la piață | auf dem Marktplatz |
| 3 | eu merg cu plăcere la piață | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | azi am nevoie de roșii, brânză și pâine | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | aici sunt roșii | hier gibt es Tomaten |
| 6 | acolo este brânză | da gibt es Käse |
| 7 | și acolo pe partea cealaltă e pâine | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | cât costă roșiile? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | 3.60 de euro kilogramul | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | dar roșiile sunt azi foarte scumpe! | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | dați-mi vă rog o jumătate de kg de roșii | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | costă 1.80 | das kostet 1.80 |
| 13 | la standul de brânză | am Käsestand |
| 14 | aș dori 300 g brânză de oaie cu măsline și usturoi | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | costă 6 euro | das kostet 6 Euro |
| 16 | și asta e scump | das ist auch teuer |
| 17 | dar e foarte gustos | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | ce fel de pâine e asta? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | asta e o pâine de țară făcută în casă | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | cât costă pâinea asta? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | pâinea costă 3 euro | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | atunci aș vrea această pâine | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
