| |
| Deutsch | Italienisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | le diciotto e quaranta: cena!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | le cinque e quarantacinque, è tempo di svegliarsi! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | le due e cinquantacinque, è poco prima delle tre |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | alle diciannove e quindici inizia "notizie da tutto il mondo" |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | l'una e trentacinque |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | ora sono le venti e cinquanta |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | a mezzanotte e venti è scoppiato l'incendio |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | le tre e mezza: in mezzo alla notte! |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | sono le ventitré e venticinque |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | alle ventidue e dieci si è addormentato |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | ora sono le ventuno e cinque |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | il gallo canta alle quattro di mattina |
| |
