| |
| Finnisch | Deutsch |
| 1 | Belo-Horizonten häpeä | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | Brasilia häviää semifinaalipelin Saksaa vastaan 1:7 maalilla (8. heinäkuuta 2014) | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | Saksa juhlii, Brasilia murehtii | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | Tätä semifinaalia muistetaan vielä maailmanlopun päivänä (l'Equipe, Ranska) | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | Empire State Building New Yorkissa loisti Saksan kansallisväreissä | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | Tylsyyden haukottelua Sao Paulossa: | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Hollanti häviää semifinaalipelin Argentiinaa vastaan 2:4, tulos saatiin vasta tylsän 0:0 pelin jälkeen rangaistuspotkukilpailun aikana (9. heinäkuuta 2014) | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | Brasiliassa taistellaan kultaisen ananaksen puolesta: | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | Hollanti voittaa 3:0 Brasiliaa vastaan (12. heinäkuuta 2014) | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | draamaa Rio de Janeirossa: | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | Mario Götze noutaa 113. minuutin aikana neljännen tähden jalkapallotaivaalta | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | Saksa voittaa loppupelin Argentiinaa vastaan tuloksin 1:0 (13. heinäkuuta 2014) | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | Saksa on maailmanmestari | Deutschland ist Weltmeister |
| |
