| |
| Finnisch | Deutsch |
| 1 | hän lukee silloin tällöin kirjaa | er liest manchmal ein Buch  |
| 2 | hän menee silloin tällöin elokuviin | er geht ab und zu ins Kino |
| 3 | hän syö melkein päivittäin suklaapatukan | er isst fast täglich einen Schokoriegel |
| 4 | hän menee kaksi kertaa viikossa käsipallotreeneihin | er geht zweimal die Woche zum Handballtraining |
| 5 | hän riitelee jatkuvasti veljensä kanssa | er streitet sich dauernd mit seinem Bruder |
| 6 | hän hukkaa yhä uudelleen kännykkänsä | er verliert immer wieder sein Handy |
| 7 | hän ei juo melkein koskaan kahvia | er trinkt fast nie Kaffee |
| 8 | hän soittelee joka päivä tyttöystävänsä kanssa | er telefoniert jeden Tag mit seiner Freundin |
| 9 | hän harjoittelee joka päivä pianon soittoa | er übt täglich Klavier |
| 10 | hän ei ole usein sairas | er ist nicht oft krank |
| 11 | hän menee tosi harvoin elokuviin | er geht ganz selten ins Restaurant |
| 12 | hän saa joka kuukausi 50 euroa taskurahaa | er bekommt jeden Monat 50 Euro Taschengeld |
| 13 | hän ajaa parran joka toinen päivä | er rasiert sich alle zwei Tage |
| 14 | hänellä on kerran vuodessa syntymäpäivä - niin kuin kaikilla ihmisillä! | er hat einmal im Jahr Geburtstag - so wie alle Leute! |
| 15 | hän ei kestä kritiikkiä | er kann keine Kritik ertragen |
| 16 | hän suuttuu usein | er wird oft wütend |
| 17 | hän menee aina tosi myöhään nukkumaan | er geht immer sehr spät ins Bett |
| 18 | hän haluaa aina olla paras | er will immer der Beste sein |
| 19 | hän on usein turhautunut itsestään | er ärgert sich oft über sich selbst |
| 20 | hän ei vielä tiedä, mitä hän haluaa tehdä isona | er weiß noch nicht, was er mal werden will |
| |
