| |
| Finnisch | Deutsch |
| 1 | olen raskaana | ich bin schwanger  |
| 2 | olen kolmannella kuukaudella | ich bin im 3. Monat |
| 3 | arvioitu aika | der Geburtstermin |
| 4 | raskaus | die Schwangerschaft |
| 5 | hedelmöittetty munasolu | das befruchtete Ei |
| 6 | lisääntyminen | die Zeugung |
| 7 | syntymä | die Geburt |
| 8 | sikiö | der Fötus |
| 9 | kohtu | die Gebärmutter |
| 10 | munajohdin | der Eileiter |
| 11 | ultraääni | der Ultraschall |
| 12 | esitutkimus | die Vorsorgeuntersuchung |
| 13 | lapsen kehittyminen äidin kohdussa | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib |
| 14 | lapsen sisäelimien kehittyminen | die Entwicklung der kindlichen Organe |
| 15 | liikkuuko se? | bewegt es sich? |
| 16 | onko se tyttö vai poika? | wird es ein Mädchen oder ein Junge? |
| 17 | mitä toivotte? | was wünscht ihr euch? |
| 18 | ihan sama, pääasia että se on terve | egal, Hauptsache gesund |
| 19 | milloin on sen aika? | wann ist es soweit? |
| 20 | tunnetko sen jo? | spürst du es schon? |
| 21 | vielä ei näe yhtään mitään! | man sieht ja noch gar nichts! |
| 22 | mahasi on jo aika iso! | dein Bauch ist schon ganz schön groß! |
| 23 | herranenaika, olet tosi lihava! | mein Gott, bist du dick! |
| 24 | synnytys | die Entbindung |
| 25 | luonnollinen synnytys | die natürliche Geburt |
| 26 | kätilö | die Hebamme |
| 27 | gynekologi | der Gynäkologe |
| 28 | keisarileikkaus | der Kaiserschnitt |
| 29 | supistukset (mon.) | die Wehen (pl) |
| 30 | jälkeiset | die Nachgeburt |
| 31 | vauva | das Baby |
| 32 | se painaa 3000 grammaa | es wiegt 3000 Gramm |
| 33 | se on 53 cm pitkä | es ist 53 cm groß |
| 34 | se on terve kuin pukki | es ist kerngesund |
| 35 | se on poika! | es ist ein Junge! |
| 36 | se on tyttö! | es ist ein Mädchen! |
| 37 | mikä sen nimeksi tulee? | wie soll er denn heißen? |
| 38 | onko Teillä jo nimi? | haben Sie schon einen Namen? |
| 39 | se on komea poika! | ein Prachtskerl! |
| 40 | imettää | stillen |
| 41 | antaa tuttipullo | die Flasche geben |
| |
