|
| Serbisch | Deutsch |
1 | zovem se Tom | ich heiße Tom |
2 | zovem se Ana | ich heiße Anna |
3 | zovem se Đorđe | mein Name ist Georg |
4 | zovem se Katarina | mein Name ist Katharina |
5 | iz Nemačke sam | ich komme aus Deutschland |
6 | živim u Francuskoj | ich lebe in Frankreich |
7 | živim u Parizu | ich wohne in Paris |
8 | govorim nemački | ich spreche Deutsch |
9 | znam malo ruskog | ich kann ein bisschen Russisch |
10 | imam dvadeset godina | ich bin 20 Jahre alt |
11 | imam dvadesetjednu godinu | ich bin 21 Jahre alt |
12 | imam dvadeset dve godine | ich bin 22 Jahre alt |
13 | imam dvadeset tri godine | ich bin 23 Jahre alt |
14 | imam dvadeset četiri godine | ich bin 24 Jahre alt |
15 | imam dvadeset pet godina | ich bin 25 Jahre alt |
16 | volim da čitam | ich lese gern |
17 | volim da četujem | ich chatte gern |
18 | volim da vozim motor | ich fahre gern Motorrad |
19 | volim muziku | ich liebe Musik |
20 | veliki sam fan Bitlsa | ich bin ein großer Beatles-Fan |
21 | ja sam muškarac | ich bin ein Mann |
22 | ja sam žena | ich bin eine Frau |
23 | još uvek idem u školu | ich gehe noch zur Schule |
24 | studiram u Berlinu | ich studiere in Berlin |
25 | studiram matematiku | ich studiere Mathematik |
26 | ja sam ljubitelj fudbala | ich bin Fußballfan |
27 | volim knjige Stivena Kinga | ich mag Bücher von Stephen King |
28 | volim akcione filmove | ich mag Action-Filme |
29 | učitelj sam | ich bin Lehrer |
30 | radim u banci | ich arbeite bei einer Bank |
31 | zarađujem mnogo novca | ich verdiene viel Geld |
32 | nemam mnogo novca | ich habe nicht viel Geld |
33 | živim u svojoj kući | ich wohne in meinem eigenen Haus |
34 | živim u kolektivu | ich wohne in einer WG |
35 | još uvek živim s roditeljima | ich wohne noch bei meinen Eltern |
36 | imam metar i devedeset osam, dakle prilično sam visok (ž: visoka) | ich bin 1.98, also ziemlich groß |
37 | imam metar i pedeset osam, dakle prilično sam nizak (ž: niska) | ich bin 1.58, also eher klein (ich=f) |
38 | sakupljam pivske krigle | ich sammle Biergläser |
39 | imam hiljadu knjiga | ich habe 1000 Bücher |
40 | želim da te upoznam | ich will dich kennen lernen |
41 | kako se zoveš? | wie heißt du? |
42 | šta radiš? | was machst du so? |
43 | čime se baviš? | was bist du von Beruf? |
44 | da li još uvek ideš u školu? | gehst du noch zur Schule? |
45 | da li studiraš? | studierst du? |
46 | šta studiraš? | was studierst du? |
47 | odakle si? | woher bist du? |
48 | gde živiš? | wo lebst du? |
49 | gde stanuješ? | wo wohnst du? |
50 | da li radiš? | arbeitest du? |
51 | gde radiš? | wo arbeitest du? |
52 | šta radiš? | was arbeitest du? |
53 | da li voliš muziku? | magst du Musik? |
54 | kakvu muziku slušaš? | was hörst du so für Musik? |
55 | da li znaš engleski? | kannst du Englisch? |
56 | hoćeš da se nađemo? | können wir uns mal treffen? |
57 | koliko imaš godina? | wie alt bist du? |
58 | da li imaš dete? | hast du ein Kind? |
59 | da li želiš decu? | willst du mal Kinder haben? |
60 | imaš devojku? | hast du eine Freundin? (Beziehung!) |
61 | imaš dečka? | hast du einen Freund? (Beziehung!) |
62 | visok sam i vitak (ž: visoka sam i vitka) | ich bin groß und schlank |
63 | imam smeđu kosu | ich habe braune Haare |
64 | volim da idem u bioskop | ich gehe gern ins Kino |
65 | imam pege | ich habe Sommersprossen |
66 | svake nedelje idem na plivanje | jeden Sonntag gehe ich schwimmen |
67 | živim u jednom malom selu | ich wohne in einem kleinen Dorf |
|