| |
| Finnisch | Deutsch |
| 1 | tänään on markkinat | heute ist Markt  |
| 2 | torilla | auf dem Marktplatz |
| 3 | menen torille | ich gehe gern auf den Markt |
| 4 | minä tarvitsen tomaatteja, juustoa ja leipää | heute brauche ich Tomaten, Käse und Brot |
| 5 | täällä on tomaatteja | hier gibt es Tomaten |
| 6 | siellä on juustoa | da gibt es Käse |
| 7 | siellä on leipää | und dort drüben gibt es Brot |
| 8 | paljonko tomaatit maksaa? | wie viel kosten die Tomaten? |
| 9 | 3,60 euroa kilo | 3,60 Euro das Kilo |
| 10 | tomaatit ovat tosi kalliita! | die Tomaten sind heute aber sehr teuer! |
| 11 | antakaa minulle yksi punta tomaatteja, kiitos | geben Sie mir bitte ein Pfund Tomaten |
| 12 | se maksaa 1.80 | das kostet 1.80 |
| 13 | juustokoju | am Käsestand |
| 14 | haluan 300gr vuohenjuustoa oliiveilla ja valkosipulilla | ich möchte 300g Schafskäse mit Oliven und Knoblauch |
| 15 | se maksaa 6 euroa | das kostet 6 Euro |
| 16 | se on myös kallis | das ist auch teuer |
| 17 | mutta se maistuu hyvältä | aber es schmeckt sehr gut |
| 18 | mitä leipää tämä on? | was ist das für ein Brot? |
| 19 | tämä on itsetehtyä maalaisleipää | das ist ein selbstgebackenes Bauernbrot |
| 20 | paljonko tämä leipä maksaa? | wie viel kostet dieses Brot? |
| 21 | leipä maksaa 3 euroa | das Brot kostet 3 Euro |
| 22 | sitten haluaisin tämän leivän | dann hätte ich gerne dieses Brot |
| |
