|
| Slowakisch | Deutsch |
1 | dovolenka | der Urlaub |
2 | diaľková cesta | die Fernreise |
3 | oddych | die Erholung |
4 | zahraničie | das Ausland |
5 | letecká cesta | die Flugreise |
6 | rezervácia | die Buchung |
7 | v marci idem do Teneriffy | ich fahre im März nach Teneriffa |
8 | je tam teplo | dort ist es warm |
9 | našiel som výhodnú ponuku (ž:našla) | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
10 | bývam v 3-hviezdičkovom hoteli | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
11 | všetko v cene: let, ubytovanie, strava | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
12 | 2 týždne stoja 1000 eur | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
13 | cesta autobusom | die Busreise |
14 | plná penzia | die Vollpension |
15 | penzia | die Pension |
16 | prehliadka | die Besichtigung |
17 | pamätihodnosti | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
18 | boli sme v Louvre | wir waren im Louvre |
19 | v Moskve je Veľké divadlo | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
20 | kúpali sme sa v mori | wir badeten im Meer |
21 | putovali sme po horách | wir wanderten im Gebirge |
22 | spoznali sme milých ľudí | wir haben nette Leute kennengelernt |
23 | dobre sme si oddýchli | wir haben uns gut erholt |
24 | sme znova doma | wir sind wieder zu Hause |
25 | tešíme sa na ďalšiu cestu | wir freuen uns auf die nächste Reise |
26 | snívaš o ďalekých krajinách | du träumst von fernen Ländern |
|