| |
| Finnisch | Deutsch |
| 1 | loma | der Urlaub  |
| 2 | kaukomatka | die Fernreise |
| 3 | palautuminen | die Erholung |
| 4 | ulkomaa | das Ausland |
| 5 | lentomatka | die Flugreise |
| 6 | varaus | die Buchung |
| 7 | matkustan maaliskuussa Teneriffalle | ich fahre im März nach Teneriffa |
| 8 | siellä on lämmintä | dort ist es warm |
| 9 | löysin edullisen tarjouksen | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
| 10 | asun kolmen tähden hotellissa | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
| 11 | se sisältää kaiken: lennot, yöpymiset ja ruuat | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
| 12 | 2 viikkoa maksaa 1000 euroa | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
| 13 | bussimatka | die Busreise |
| 14 | täysihoito | die Vollpension |
| 15 | majatalo | die Pension |
| 16 | katselu | die Besichtigung |
| 17 | nähtävyydet (mon.) | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
| 18 | olimme Louvressa | wir waren im Louvre |
| 19 | Moskovassa on Bolšoi-teatteri | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
| 20 | uimme meressä | wir badeten im Meer |
| 21 | vaelsimme vuoristossa | wir wanderten im Gebirge |
| 22 | tutuistuimme mukaviin ihmisiin | wir haben nette Leute kennengelernt |
| 23 | rentouduimme hyvin | wir haben uns gut erholt |
| 24 | olemme taas kotona | wir sind wieder zu Hause |
| 25 | odotamme seuraavaa reissua | wir freuen uns auf die nächste Reise |
| 26 | unelmoit kaukaisista maista | du träumst von fernen Ländern |
| 27 | pidän täällä olosta | mir gefällt es hier |
| 28 | vieraanvaraisuus | die Gastfreundschaft |
| 29 | kiitos vieraanvaraisuudestanne | danke für eure Gastfreundschaft |
| 30 | oli hauska tutustua | es war schön, euch kennenzulernen |
| 31 | tulemme ensi vuonna uudestaan | wir kommen nächstes Jahr wieder |
| 32 | mukavaa matkaa! | gute Reise! |
| |
