| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | hora duodeviginti quadraginta: cena! |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | hora quinque quadraginta quinque, tempus surgendi! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | hora duo quinquaginta quinque, id est paulum ante hora tres |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | hora undeviginti quindecim transmittitur "Novum Ex Toto Mundo" |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | hora una triginta quinque |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | nunc est hora viginti quinque |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | viginti minuta post mediam noctem ignis ortus est |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | hora tres triginta: media in nocte |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | est hora viginti tres viginti quinque |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | hora viginti duo decem obdormivit (is) |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | nunc est hora viginti una quinque |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | gallus hora quattuor mane cantat |
| |
