Fangen wir doch heute mal an mit Finnisch.
Tag 1:
Mich interessiert, wie ein Hauptwort (Substantiv) aufgebaut ist. Wie der bestimmte oder unbestimmte Artikel dazu aussieht. Heute am Tag 1 an Hand des Wortes "Mann"
Ich starte das Lexikon (immer rechts oben) und gebe in Suchbegriff Deutsch ein: Mann|ein Mann|der Mann. Das heißt: ich suche gleichzeitig nach diesen drei Suchbegriffen. Das Zeichen | kann man als "oder" lesen.
Ich bekomme:
Suche im Lexikon: mann|der Mann|ein Mann Seite 1
- Suchbegriff genau so (alphabetisch)
der Mann aviomies
der Mann mies
der Mann (Ehemann) aviomies
ein Mann (unbestimmt) yksi mies
Mann mies
- Suchbegriff dieses Wort (alphabetisch)
jede Menge Sätze mit diesen Begriffen...
Ich suche (in einem neuen Lexikontab): was ist eigentlich avio?
Ich finde: das hat mit Ehe zu tun. Aviomies wird wohl der Ehemann sein. Steht ja auch da.
Der Mann ist dasselbe wie Mann: also gibt es wohl keinen expliziten Artikel.
Ein Mann ist übersetzt mit yksi mies - yksi heißt aber "eins", und in den späteren Beispielen mit "ein Mann ..." ist "ein Mann" nur mit "mies" übersetzt. Also gibt es wohl auch keinen unbestimmten Artikel.
Ich eröffne meine erste Finnisch-Lektion, indem ich in der Lexikon-Zeile bei dem Wort "der Mann" - "mies" auf das leere Smiley (Kreis ganz rechts außen) klicke. Der Smiley wird hellblau - ich habe dieses Wort in meinen Lektionen, aber noch nicht gelernt.
Das war nun Finnisch - Tag 1 |
